Close
  • رئيسي
  • /
  • أخبار
  • /
  • الساطع: 10 اختلافات كبيرة بين الكتاب والفيلم

الساطع: 10 اختلافات كبيرة بين الكتاب والفيلم

الفيلم اللمعان،من إخراج العظيم ستانلي كوبريك وبطولة المخيف جاك نيكلسون ، يختلف تمامًا عن كتاب ستيفن كينج الذي تم اقتباسه منه. العديد من الأشياء الأكثر شهرة في الفيلم إما لا تظهر في الكتاب أو تقدم نفسها بطريقة مختلفة تمامًا عن الكتاب.



ليس من الغريب أن تكون الأفلام مختلفة تمامًا. يمكن أن يكون هناك ملف. في بعض الأحيان يكون من المستحيل تصوير مشاهد في الكتب ، بينما في أحيان أخرى يكون ذلك بسبب ضيق الوقت ، حيث تكون الكتب عادة أطول بكثير من الأفلام. في بعض الأحيان يكون الأمر ببساطة من اختيار المخرج.

اللمعانهو مثال رائع على قيام ستانلي كوبريك بتحريف قصة ستيفن كينج لتناسب رؤيته لرجل يصاب بالجنون في فندق جبلي منعزل في شتاء الشتاء. لقد أجرى التغييرات للعديد من الأسباب ، ولكن في الغالب ، على ما يبدو ، أجرى التغييرات بحيث تم تشكيل القصة الأساسية في رؤيته الفريدة ، كما كان بإمكان كوبريك فقط فعله.

هناك بعض التغييرات الصغيرة جدًا التي لا تؤثر كثيرًا على الحبكة الشاملة ، مثل تغيير اسم الشخصية الرئيسية من جون إلى جاك ، إلى بعض التغييرات الرئيسية التي تغير الأحداث تمامًا وسبب حدوثها. والأكثر شهرة ، أن الغرفة الخارقة في الكتاب هي الغرفة 217 ، لكن فندق ستانلي ، حيث تم تصوير الفيلم ، طلب منهم استخدام رقم غرفة غير موجود حتى يفزع العملاء في المستقبل إذا تم تعيينهم في الرقم 217. فيلم.

لا تؤثر هذه الأنواع من التغييرات على القصة ، ولكن هناك بعض التغييرات الرئيسية التي ستغير القصة كثيرًا بالتأكيد. هي بعض أكبر الاختلافات بين ستانلي كوبريك اللمعانفيلم وستيفن كينج اللمعانرواية.



فندق Overlook من The Shining

طبيعة فندق 'المسكون' مختلفة جدًا

في هذا الكتاب اللمعان، إنه واضح جدًا ،، أن فندق Overlook مسكون. هناك أشباح ، أشياء تحدث في الليل وحتى الشخصيات الموجودة في الحديقة تنبض بالحياة في الكتاب. الخارق واضح جدا وحقيقي جدا في هذه النسخة من القصة. هذه الأشباح والغيلان هي التي تدفع جون إلى الجنون.



في الفيلم ، فإن طبيعة تصرف جاك في الجنون أكثر غموضًا ويبدو أنها تحدث كلها في ذهنه. بدلاً من أن تجعله قوى خارقة للطبيعة جنونًا ، فإن صحته العقلية هي التي تنهار دون تأثير الأشباح أو الأرواح. بدلاً من الأشباح الفعلية ، يقدم الفيلم ما هو خارق للطبيعة كما هو الحال في رأس الشخصية ، وذلك بسبب العزلة التي يواجهها الكتّاب.

جاك نيكولسون ، مثل جاك تورينس ، يحاول الكتابة في The Shining

مشاريع كتابة الشخصية الرئيسية مختلفة

في كل من الكتاب والفيلم ، الشخصية الرئيسية هي كاتب يكافح مع كتلة الكاتب. هذا إلى حد كبير حيث تنتهي أوجه التشابه ، في هذا الصدد.

في الكتاب ، جون هو كاتب مسرحي تخلى عن مسرحيته الأصلية ويبدأ في كتابة قصة بناءً على تاريخ الفندق المخيف ، The Overlook ، الذي تعتني به الأسرة لفصل الشتاء.

في فيلم ستانلي كوبريك اللمعان، كل ما ينوي جاك كتابته لم يتم تعريفه أبدًا. اكتشف لاحقًا في الفيلم ما كان يكتبه بالفعل وسنصل إلى ذلك لاحقًا.



جاك نيكلسون

يختلف دافع يوحنا في الكتاب عن كتابه

مرة أخرى ، في الفيلم ، ليس من الواضح ما يحاول جاك كتابته ، بخلاف كونها رواية من نوع ما. في الكتاب ، يأتي دافع جون لكتابة كتاب يستند إلى The Overlook من دفتر قصاصات وجده. يعد تأثير سجل القصاصات على نفسية جون جزءًا رئيسيًا من الكتاب. الأشباح في الفندق وفي سجل القصاصات هم من يدفعونه إلى الجنون ، لكنه لا يستطيع تجنبهم ؛ يغمرونه بالكامل.

في الفيلم ، في حين أن الصورة الأيقونية من عشرينيات القرن الماضي هي كشف رئيسي ، فإن بقية سجل القصاصات يتم تركه بشكل أساسي خارج الحبكة. نظرًا لأن الفيلم يدور حول فقدان جاك لعقله من الداخل ، فإن الحافز مثل سجل القصاصات أقل أهمية.

يقلب فيلم ستانلي كوبريك أي نوع من الرجل اللطيف هو الشخصية الرئيسية. بدلاً من دفع رجل عاقل إلى الجنون كما كتبه ستيفن كينج ، من المحتمل أن تكون شخصية جاك نيكلسون مجنونة بالفعل وهو يحاول جاهداً أن يظل عاقلاً أثناء حبسه في الفندق لفصل الشتاء.

هذا الاختلاف ، رغم أنه يبدو دقيقًا ، يغير في الواقع الطبيعة الكاملة للحبكة من قصة رعب خارقة للطبيعة إلى قصة رعب نفسية ، وكلا الطريقتين فعالتان بطرق مختلفة. من المؤكد أن جاك نيكلسون يساعد في إخراج دافع الشخصية بشكل جيد للغاية في الفيلم.

التوائم جرادي وداني في The Shining

التوائم المشهورة ليست في الكتاب

عدد من أكثرمن عند اللمعانلا تظهر في الكتاب. من المحتمل أنه عندما تسمع ' اللمعان، '، أول ما يخطر ببالك رؤية الفتاتين التوأمين في الردهة بينما يركب داني دراجته ثلاثية العجلات. لقد أصبح مشهدًا كلاسيكيًامرات عديدة في السنوات التي تلت ذلك. لكنها لا تظهر في الكتاب. تمت مناقشة جرائم قتل عائلة جرادي في الكتاب ، بالطبع ، لكن الفتاتين ليستا توأمتين ولم يرهما داني في رؤية كما هما في الفيلم.

تدفق الدم من المصعد في The Shining

مصعد النزيف ليس في الكتاب

إذا لم يكن التوائم هم أول من يظهر في رأسك عندما تفكر في ذلك اللمعان، من المحتمل أنه مشهد المصعد عندما يتدفق الدم ويتناثر حول الرواق مثل موجة المد. مثل التوأم ، أصبحت لحظة مميزة في تاريخ السينما. لقد كان أيضًا مشهدًا تم إنشاؤه بواسطة تألق ستانلي كوبريك ، وليس ستيفن كينج. إنه مشهد يعمل بشكل رائع على الفيلم ، ولكن ربما لن يكون له نفس التأثير العميق لو تم كتابته.

العمل دائما دون لعب يجعل من جاك صبيا مملا

لم يكن الكتاب الشهير 'كل العمل وعدم اللعب يجعل جاك ولدًا مملًا'

المشهد الذي تكتشف فيه ويندي زوجة جاك ما كان جاك يكتبه طوال الوقت هو لحظة محورية وصادمة في الفيلم. مثل العديد من اللحظات الأخرى ، تم اختلاقه للفيلم.

كما هو مذكور أعلاه ، في الكتاب ، يكتب جاك قصة مبنية على The Overlook ، بينما في الفيلم ، لم يعالج أبدًا كتلة كاتبه وهو عنصر أساسي في ذهانه.

اللحظة التي يرى فيها ويندي السطور الشهيرة 'كل العمل ولا اللعب يجعل جاك صبيًا مملًا' تتكرر آلاف المرات وهي نظرة مباشرة جدًا على نفسية جاك وإشارة أخرى على أنه فقد عقله تمامًا.

داني وويندي في متاهة التحوط في The Shining

متاهة التحوط ليست في الكتاب

الاستنتاج المرعب لـ اللمعانالفيلم في متاهة تحوط في The Overlook بينما يطارد جاك داني بفأس في غضب ذهاني. هذه المتاهة ليست في الكتاب.

تحل المتاهة في الفيلم محل الحديقة الموجودة في الكتاب ، والتي تتكون من نباتات وأشكال مختلفة من النباتات التي تنبض بالحياة وتدب فيها الحياة ، إذا جاز التعبير ، مما يخيف جون ويدفعه أقرب إلى الحافة. بدون المتاهة ، تختلف نهاية الكتاب كثيرًا عن الفيلم.

هناهنا

'هنا جوني!' ليس في الكتاب

في فيلم مليء باللحظات الأيقونية ، ليس هناك ما هو أكثر من المشهد عندما يكسر جاك نيكلسون باب الحمام بفأس ويقول 'هنا جوني!' مثل إد مكماهون على القديم عرض الليلة مع جوني كارسون.

المشهد الذي يطارد فيه جون ويندي في الحمام موجود في الكتاب ، لكنه لا يحمل فأسًا ، بل مطرقة كروكيه ، ولم يقل أبدًا 'هنا جوني!' وفقًا للتقاليد ، قام Jack Nicholson بإعداد قائمة الانتظار على الفور ، ولهذا ، يجب أن يكون رواد السينما ممتنين إلى الأبد.

جاك نيكلسون يتجمد حتى الموت في The Shining

إن وفاة الشخصية الرئيسية مختلفة تمامًا

مشهور جدا في فيلم اللمعان، يتجمد جاك حتى الموت بعد أن لم يتمكن من القبض على داني في المتاهة. أصبحت اللقطة الأيقونية لجاك نيكلسون المجمدة واحدة من أكثر الصور ديمومة (وميميد) في تاريخ السينما.

في الكتاب ، لا يتجمد يوحنا حتى الموت. بدلاً من ذلك ، يتم استدراجه إلى غرفة المرجل في The Overlook and. لذلك ، إنها طريقة معاكسة تمامًا للموت من الفيلم ، ولكن كلا الطريقتين تعملان بشكل فعال للغاية نظرًا لوسائلها ، خاصة كجزء من الدوافع الأساسية للشخصية الرئيسية.

شيلي دوفال في دور ويندي في The Shining

ويندي مختلفة تمامًا في الرواية

لم تكن ويندي مختلفة تمامًا فقط في الرواية ، بل إن شخصيتها مختلفة أيضًا. في الكتاب ، وصفت ويندي بأنها شقراء ، بينما ويندي ، التي لعبت دورها شيلي دوفال في الفيلم ، بالتأكيد ليست شقراء. تم وصفها أيضًا بأنها تتمتع بجمال بجودة نجمة السينما ، وتلعب شيلي دوفال دورًا أقل من كونها فتاة ذهبية.

الأهم من ذلك في الكتاب اللمعان، ويندي لديها شخصية أقوى وأكثر استقلالية. لقد واجهت جون بطرق أقوى وأقوى بكثير من Wendy في الفيلم على الإطلاق. في الفيلم ، Wendy أكثر تواضعًا وتحت تأثير ميول جاك الأكثر عنفًا.

هناك اختلافات طفيفة أخرى في اللمعان، مثل كيفية تفاعل داني مع صديقه الخيالي توني ومدى 'تألق' داني أو كيفية استخدامه في الرواية. يظهر 'REDRUM' أيضًا في الرواية في وقت مبكر جدًا في رأس داني ، في وقت مبكر جدًا عما يظهر في الفيلم. هذه التغييرات الطفيفة التي أجراها ستانلي كوبريك كانت فعالة بسبب هذا الاختلاف المهم الذي غير كل شيء ، وهو شخصية جاك / جون وطبيعة جنونه.

الملك ستيفنعن تفسير ستانلي كوبريك لروايته ، ومن السهل معرفة السبب. تغييرات كوبريكقال ذلك الملك. لكن بالنسبة لمحبي الفيلم ، لا يهم لأن ما ابتكره كوبريك هو تحفة من الرعب أعادت ابتكار ما يمكن أن يكون عليه فيلم الرعب.